ＧＷ期間中の５／３（日）～５／５（火）は
誠に勝手ながら、休業日とさせて頂きます。
前の週より祝日・土日がありますので、流通も停滞すると予想されます。
サロン様には、何かとご迷惑をおかけすることと思いますが、早めの御注文をお願い致します。
何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

本年もありがとうございました。

皆様のおかげで、無事１年を終えることができました。

２０１９年は、年号が平成から令和に変わり、消費税が８％から１０％に上がるなどのまさに「強制的な変化」の年であったとともいます。

また、雇用環境においても同一労働同一賃金などの「働き方改革」が叫ばれ今、旧来の働き方から新時代の働き方にシフトしている過程であると思います。

こんなにも、今までやっていたことができなくなることが辛いとは思いませんでした。そしてなにより、変化することが非常に怖いまたは、辛いことであるということを痛感する１年であったと思います。

来年は２０２０年東京オリンピックがありますが、私ども流通業は手放しには喜べないのが実情です。

しかし、せっかくなら「やらまいか」の精神で乗り切りたいと思います。

ちなみに、浜松の方言である「やらまいか」は今使われている、

ポジティブなイメージよりもむしろ、

しょうがない諦めてやるか

の意味が近いそうです。

実際私もそのような使い方だと思います。

２０２０年もやらまいか

ということで、２０１９年もあと少しですが、皆様お体に気をつけて

２０２０年を明るい年にできるように、残りの時間を過ごして行きたいと思います。

今年も１年ありがとうございました。

来年もよろしくお願い致します。

代表取締役社長　田中　康裕

いつも大変お世話になっております。

下記の日程で当社の冬季休暇とさせて頂きます。

１２月２９日（日）～１月６日（月）

それに伴いまして請求書〆日を１２月１９日（木）にさせて頂きます。

ご迷惑おかけ致しますが、ご理解たまわりますようお願い申し上げます。

日頃、田中商店を御贔屓頂きましてありがとうございます。

営業案内１２月号が公開されました。

取扱商品ページまたは下記URLよりご覧いただけます。

http://tanaka-beauty.com/img/item/guide/tanaka-201912.pdf

日頃、田中商店を御贔屓頂きましてありがとうございます。

営業案内１１月号が公開されました。

取扱商品ページまたは下記URLよりご覧いただけます。

http://tanaka-beauty.com/img/item/guide/tanaka-201911.pdf